I'm not 100% sure its a bug but i had some cases of Enderman becoming aggressive after approximately 0.5 seconds of visual contact (sometimes i'm not even looking directly at them) in the nether (not sure about the overword)