The player can move mobs simply by walking into them and then the mob gets pushed away.

This does not work when the mob has a passenger. This affects chickens with baby zombies and various other combinations when using the /summon command and set a Passengers mob in the nbt of the spawned mob.