In the new snapshot, using spectator mode to go inside of unloaded chunks, it rains in the nether. I think this is caused because of the particles in the biomes. The unloaded particles might default to rain before it loads properly. This happens too if you TP long distances in creative mode.