It seems the percent chance of sapling generating with a beehive is correct, but unlike promised, the nest has zero bees (no sounds come from the nest, no bees exit upon destroying the nest, and no honey levels change ever [duh, but still] ) I am not sure if it is important, but it is on a multiplayer world, but I don't believe it works in a regular single player world either.