The bug
The context of the string -> subtitles.block.end_portal.spawn is End Portal opens!
It shouldn't have an exclamation point, it's a subtitle.

The fix
Remove the exclamation point at the end.