Piglins and Hoglins can willingly pathfind into fire. This is most noticeably apparent for piglins when a hoglin is held over a large platform of fire or if a path that is on fire is the only path to get to the hoglin this bug does not seem to be present when fire is substituted with lava
As for Hoglins, surrounding them with fire will not prevent them from walking into fire