Inconsistent pluralisation in "fell off a scaffolding"

death.fell.accident.scaffolding currently reads: "%1$s fell off a scaffolding"

As 'scaffolding' is an uncountable plural, so I'd have expected:
"%1$s fell off scaffolding" or "%1$s fell off a scaffold"