While playing on a new world in 20w11a I turned off my friendly creatures slider due to a cow farm I had just built being too noisy. While exploring the nether I found a magma cube and noticed it wasn't making any noise and after I turned the friendly creatures slider back up it started making noise again despite being a hostile mob. Hope this helps get this issue resolved.