Since the update, 20w10a, has released, the game for some reason does not allow the player to name/rename any item through an anvil interface. Using commands do summon named items works, but attempting to rename items using the anvil in any game mode is rendered an impossible task for the player.