To reproduce, walk into a nether portal while holding the shift key. Once you're in the nether, observe how you're walking at normal speed.

Only affects some systems/environments. Forced crash report of affected environment is attached.