After new update came (20w10a) I couldn't rename anything in anvil. From pickaxe to nametag. 
I tought it was glitch with my world so i made a new one, I tried it again and it didn't work.
Then i came back to 20w09a, it worked without any problems. Please fix it!