The particle effects behind stained glass do not render. I have checked the other stained glass including stained glass panes and the same issue persists. As you can see from the image, regular glass is unaffected.