As shown in the attached screenshot, it appears in the crafting table that I have 104 brown dye, when I really only have 52. This is directly after shift-clicking both the shulker and dyes into the table, then shift clicking the dyed shulker out of the table. This bug can be reliable replicated, as I have tested it 3 times.