The bug

When compared to the model from the Zombified Piglin teaser on Twitter, the leather texture appears to be very plain and untypical for Minecraft, suggesting that it is a rendering bug. (This assumption seems to be confirmed when looking at the texture files - it seems like zombified piglins don't render their top leg texture layer.)