The main-arm swing or "use" animation will sometimes play twice when interacting with many things, such as gates, beds, lecterns, and so on, as well as when placing blocks.

Have only been able to replicate the issue on servers, so may be related to latency.

Attached video is on a creative server but have experienced the same thing on two survival servers as well.