Both the first-person and third-person burning animations display in their respective pov's while standing in lava in creative mode. This should not occur, just as it doesn't while standing in fire.

Best way to replicate: enter creative mode and stand in lava.