Whenever you collect experience while holding an item with mending, you can see rain through blocks for some odd reason, I've only tried it with a thin layer of a one block gap, screenshots enclosed.