Uploaded image for project: 'Minecraft: Java Edition'
  1. Minecraft: Java Edition
  2. MC-172218

incorrect translation of Hoglin into Russian

    XMLWordPrintable

    Details

    • Type: Bug
    • Status: Resolved
    • Resolution: Invalid
    • Affects Version/s: 20w07a
    • Fix Version/s: None
    • Labels:
      None
    • Confirmation Status:
      Unconfirmed
    • Category:
      (Unassigned)

      Description

      When studying a new snapshot, I noticed a very strange word, namely свинопотам(this word is difficult to translate into English, but you can just imagine a little pig). And the first thing I remembered when reading it was hippos and children's fairy tales in which, to make the beast worse, they used the ending -pots. I imagine that hell should scare you and you shouldn't like being there, but свинопотам is ridiculous. Also, I'm not the only one who doesn't get this name, I conducted a survey among ~ 2000 players and it turned out that the name свинопотам is liked by less than 1% of the players. But at the same time, if you don't like something, you need to offer your idea. And I came up with the names for Hoglin: адский вепрь(hell boar), багряный кабан(crimson boar), боров(hog), хоглин(hoaglin). And if you do not like the name of the боров(hog), then why in the Ukrainian language Hoglin is translated as a боров(hog)?

        Attachments

          Activity

            People

            Assignee:
            Unassigned Unassigned
            Reporter:
            Povkill Maxim
            Votes:
            0 Vote for this issue
            Watchers:
            1 Start watching this issue

              Dates

              Created:
              Updated:
              Resolved: