The pie chart brought up using shift+f3 will not go away. If you use shift+f3 a second time it will only pause. It shows up inside the inventory in the ESC menu and even on the game's home screen. The only way to remove it is to restart your game.