When crimson and warped fungi grow they replace certain blocks, including chests.
Huge Fungi Destroys all Transparent Blocks when Growing, and Grows through all blocks
New nether tree breaks chests when grown nearby
New Nether trees take priority over other blocks
Nether trees break some blocks around when they grow
Crimson and Warped trees do not check for empty space when growing