As seen below, the pie chart debug menu can never be turned off once turned on. The pie chart still shows when you've left the game.

Can recreate by pressing F3+Shift while in game. Unable to turn off by any method apart from restarting the game.