This has probably been an issue for way longer in the game, but the new nether biomes really exaggerate this effect. Quite jarring and offputting, there should be a smoother transition.