In the image provided, you can see that glass will render over the inside part of the banner.

I noticed this on accident when I was running around a world and happened to pass through a banner. Have not tested this with anything else besides the stained glass pane it appears.