When subtitles are enabled, sometimes they say "mine cart rolls" even though there is no mine cart rolling or sound being played. I know it only says this when you are above an abandoned mine shaft, but there is still no sound because the minecart is still.