In the latest release, if the player's head/face is only partially in Lava, the lava goes clear and the player is able to see inside very well. However, stepping inside the lava will bring the lava blur back. The edges of lava (when concave) also allow players to look through them.