When the player is entirely submerged in water (at least two blocks high), he can't swim up. I first noticed this when I walked into my "water-wall" and realized I couldn't get out.

Swimming works normally in 1-block-high water.