I was trading with my librarians during a rainy day in game, when I find that the rain is visible through the roof only when I gain XP, I tested this out for a few seconds, and it does not seem like a random occurrence. It should also work with 2-meter thick roofs(that's the thickness of the roof I was underneath.). Hope this helps, and gets fixed.