The issue happens when you quickly shift-click the output area of a furnace while something is cooking/smelting. Once the item is finished in the furnace and put into the output area for the furnace the item will go into your inventory, but you will not be able to see until you exit the furnace.