So this is a bug that mojang never bothered to fix. So basically villagers will occasionally spawn with part of their body underground and when this happens the only part of their body that doesn't spawn underground is their head.