In the advancement screen, the title for the tabs on the bottom (can only be recreated with the use of datapacks as vanilla doesn't have enough advancement categories) renders beneath the background for the screen.