Glass in the hand is rendered differently depending on the "Clouds" setting

For some reason, the corner of the stained glass is transparent when the Clouds option is on Fast or Fancy, but when it's on OFF, it reappears.

https://youtu.be/w2tRClLl53Q