Bees in the nether do not seem interested in flowers and will immediately enter  a hive and never return. If they can not find a hive my bees found one at (0,-4,1) and will try to go there . Also the bees dimension tag reads 0.