In Minecraft version 19w46a, and maybe lower till 1.14, items do not render properly, or at all behind glass and sometimes water.

Attached, are two screenshots of items behind glass, versus without glass.