Block hitboxes are no longer visible behind transparent blocks, such as stained glass or water. This doesn't apply to normal glass blocks.
Particles do not render underwater, behind water or behind other transparent blocks
Block outlines/hitboxes render behind all translucent blocks and clouds
Block outlines vanish in water
Block hitboxes are rendered transparent
Breaking animation no longer renders behind transparent blocks
Transparent block items no longer render behind transparent blocks