To recreate the bug, simply but a splash of lingering potion in the output slot of the brewing stand.  You can still see the gray potion icon in the background. In case there is a regular potion in the slot the icon is not that visible, but a small bit still is.