When you are inside the advancement menus and you get an advancement, the background of the toast will render behind the GUI screen and the item icon of the toast will render in front of the GUI screen.