The spawn positions of the purple particles around Enderman and Endermite was related from center of the entity.
But in current those spawn positions are shifted forward.