Recreate (in single player):
1. Click on chest (opening sound plays, get chest GUI)
3. Chest closing sound plays (but GUI still open)
4. Press escape to leave GUI and chest remains open.
Further entering/leaving chest indicates state is "interesting". (Leaving world and re-entering fixes it).