When breeding a animal (i did it with sheeps and cows) the breeding particle (hearts) are offset (about -2 blocks in the Z direction and +2 blocks in the X direction)

proof: https://gyazo.com/5bec3c9ecbdcdcbc56fa9d6e3b80d826