You aren't supposed to be able to jump up a full block when jumping from a honey block as far as I am aware, however you can, from the utmost corner of the block. This is possible in all gamemodes you can walk in.

Only works/ is only detectable when there is no other block placed next to the honeyblock on the side you are jumping off of.