There are two pixel layers of the texture that go unused in the game, causing some textures to be cut off. All of them are affected, but the most noticeable ones are:

Plains villager

Swamp villager (mostly on the back)

Desert villager

Witch

Evoker

Illusioner