Turtles are rendered above their hitbox, with their limbs floating above their rendered body.

But if you try to breed them, the "hitbox" still seems to be on the floor, not matching their rendering.

Riding them into a minecart doesn't solve the problem (maybe not relevant)