The map seems to have a black border when being held without anything, when an item is in your off-hand and when the map is in the off-hand by itself. but as soon as you hold something in your main hand, with the map in your off-hand, the black border goes away. But even then, you can see through your arm.