Note how in the far out examples, the dark particles arrange themselves into big vertical arrays, whereas the close to spawn examples have them spread out in a way that makes sense.

This bug is fixed by this mod: https://www.curseforge.com/minecraft/mc-mods/farlands