When at high distances from the origin of the world (especially 16,777,216+), particles produced by barriers when holding a barrier in the hand lose their precision and cluster around the corner of a different block. Screenshots attached show difference between near and far.

A fix can be found in this mod: https://www.curseforge.com/minecraft/mc-mods/farlands