The bug
When a player is invisible, the crossbow charging animation won't work properly in third-person mode, and will also not be displayed to other players. Also, it is possible that the crossbow animations of another player are copied to that player's crossbow as well.
Video
https://youtu.be/DVPqXAHDLVI