Testing in the most recent snapshot you can spectate minecarts again looked for old issues but they were marked as resolved.

Just noticed the same also applies to boats but boats don't actually glitch out when spectating.