I was playing on a survival world when I had a lead attached to a chicken, he walked into the portal and two leads were created. They sometimes appear on the other side of the portal but in my case it stayed on the side I was on, I was pushing a chicken from the nether back to the overworld.