Whether waterlogged or not, fish of all kinds get stuck in glass panes, and seemingly the tops of blocks too. Even when not waterlogged, they don't suffocate however.

Smaller fish like tropicals and cods sink to the bottom, and salmon get stuck right in the wall. This potentially kills fish tanks people create.