After trading with a villager and locking their trades, when you replace/ move their work station they do not restock again ever despite being able to go to it. Adding to this other villagers can take that profession so the other villager can't use the work station.